mapRedsoyuSm